中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 这几年，农村居民与城市居民生活水平的差距在进一步扩大，原因（ ）在哪里呢？ 　Ａ．终究 　Ｂ．终于 　Ｃ．究竟 　Ｄ．毕竟 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 这几年，农村居民与城市居民生活水平的差距在进一步扩大，原因（ ）在哪里呢？ 　Ａ．终究 　Ｂ．终于 　Ｃ．究竟 　Ｄ．毕竟 　 Ｂはアウト。 　 「终于」は「ついに」です。 文章の意味に合いませんよね。 　 「我终于找到了哈利波特！」 （ついにハリーポッターを見つけたぞ！）　どこにおんねん！ 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 这几年，农村居民与城市居民生活水平的差距在进一步扩大，原因（ ）在哪里呢？ 　Ａ．终究 　Ｃ．究竟 　Ｄ．毕竟 　 残りの3つは意味は同じです。 ですが、疑問文で使えるのは1つだけなんです。 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 这几年，农村居民与城市居民生活水平的差距在进一步扩大，原因究竟在哪里呢？ （ここ数年、農村住民と都市住民の生活水準の格差が一層拡大した。原因は結局のところどこにあるのだろうか。） 　 「终究，究竟，毕竟」ともに「結局のところ」という意味です。 　 「终究还是我输了。」 （結局のところ俺の負けだよ。） 　 「傻瓜毕竟是傻瓜。」 （バカは結局バカなんだよ。）　おいおい～ 　 3つの中で疑問文でも使えるのは「究竟」です。 　 「你究竟杀不杀？」 （結局殺ったんかい殺っとらんのかい！）　吐かんかい、コラ～！ 　 まぁしょうがないですよね。 こういうのは一つ一つ覚えるしか。 語学ってのは地味な作業の積み重ねです。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0070へ → トップページへ